Ennek a közös projektnek a megvalósítása 2018 májusában kezdődött el egyidejűleg az alábbi tizenkét európai országban: Spanyolország, Szerbia, Lengyelország, Csehország, Lettország, Horvátország, Macedónia, Görögország, Ukrajna, Grúzia, Magyarország és Törökország. 2019-ben a projekt további országra is kiterjedt, lehetővé téve immár Szlovákiában, Cipruson és Franciaországban is a betegeknek, hogy hozzájussanak ezekhez a fontos információkhoz.
Az Angels kezdeményezésnek köszönhetően ezekben az országokban a kiválasztott kórházak már megfelelő információt tudnak nyújtani a stroke-ról és az abból való felgyógyulás felé vezető út következő fontos lépéséről a stroke betegeknek és gondozóiknak. Az öt füzetből álló betegközpontú anyagok különböző témákat dolgoznak fel. A füzetek tartalmazzák az országos, regionális és helyi stroke-támogató szervezetek elérhetőségeit, hogy a betegek és gondozóik a stroke-ot követő hónapokban és években további támogatáshoz juthassanak. Az egyesült királyságbeli Stroke Szövetség bocsátotta rendelkezésünkre a füzetekben szereplő információkat, amelyeket aztán lefordítottuk a különböző projekt-nyelvekre, minden fordításnál betartva az információra vonatkozó szabványos eljárást.
„Az Angels Initiative célja a stroke kimenetelének javítása, az életek megmentése és a hosszú távú fogyatékosság csökkentése azonos a SAFE céljaival, ami egy rendkívül sikeres partnerséghez vezetett, amelyet továbbra is élvezünk. A SAFE Angels projekt már most pozitívan befolyásolja az egészségügy szakemberek és a betegek közötti kommunikációt. Az információgazdag brosúrák lehetővé teszik a betegek számára, hogy jobban megértsék betegségüket, és aktívan részt vegyenek a kezelés döntésekben, az eredmények javítása érdekében” – mondta Jelena Misita, a SAFE koordinátor.
A projektben részt vevő kórházak betegeinek és orvosainak visszajelzései alapján a SAFE 2019-ben megváltoztatta a füzetek formátumát, és az öt füzetet egy erre külön kialakított mappában helyezte el. Az átfogó címe „A stroke túlélése” lett és a mappa minden nyelvi változata külön ISBN számmal rendelkezik. Az összes füzet az egyesült királyságbeli Stroke Szövetség szellemi tulajdonát képezi, a fordítás a szabványosítási és felülvizsgálati irányelveikkel összhangban történt, és magas színvonalú, naprakész anyagot biztosít a stroke betegek, családjaik és gondozóik számára.
A SAFE Angels projekthez kapcsolódó bővebb információért és a betegeknek szóló tájékoztató anyagokért keresse fel a www.safestroke.eu oldalt.
