Ennek a közös projektnek a megvalósítása 2018 májusában kezdődött el egyidejűleg az alábbi tizenkét európai országban: Spanyolország, Szerbia, Lengyelország, Csehország, Lettország, Horvátország, Macedónia, Görögország, Ukrajna, Grúzia, Magyarország és Törökország. 2019-ben a projekt további országra is kiterjedt, lehetővé téve immár Szlovákiában, Cipruson és Franciaországban is a betegeknek, hogy hozzájussanak ezekhez a fontos információkhoz.
Az Angels kezdeményezésnek köszönhetően ezekben az országokban a kiválasztott kórházak már megfelelő információt tudnak nyújtani a stroke-ról és az abból való felgyógyulás felé vezető út következő fontos lépéséről a stroke betegeknek és gondozóiknak. Az öt füzetből álló betegközpontú anyagok különböző témákat dolgoznak fel. A füzetek tartalmazzák az országos, regionális és helyi stroke-támogató szervezetek elérhetőségeit, hogy a betegek és gondozóik a stroke-ot követő hónapokban és években további támogatáshoz juthassanak. Az egyesült királyságbeli Stroke Szövetség bocsátotta rendelkezésünkre a füzetekben szereplő információkat, amelyeket aztán lefordítottuk a különböző projekt-nyelvekre, minden fordításnál betartva az információra vonatkozó szabványos eljárást.
"The Angels Initiative’s aim to improve stroke outcomes, save lives and reduce long-term disability is in the same line with the SAFE’s goals, which has led to a highly successful partnership that we both continue to enjoy. The SAFE Angels project is already positively influencing communication between healthcare professionals and patients. The information-rich brochures enable patients to understand more about their condition and to be more actively involved in their treatment decisions, with the aim of improving outcomes." said Jelena Misita, project coordinator on behalf of SAFE.
A projektben részt vevő kórházak betegeinek és orvosainak visszajelzései alapján a SAFE 2019-ben megváltoztatta a füzetek formátumát, és az öt füzetet egy erre külön kialakított mappában helyezte el. Az átfogó címe „A stroke túlélése” lett és a mappa minden nyelvi változata külön ISBN számmal rendelkezik. Az összes füzet az egyesült királyságbeli Stroke Szövetség szellemi tulajdonát képezi, a fordítás a szabványosítási és felülvizsgálati irányelveikkel összhangban történt, és magas színvonalú, naprakész anyagot biztosít a stroke betegek, családjaik és gondozóik számára.
A SAFE Angels projekthez kapcsolódó bővebb információért és a betegeknek szóló tájékoztató anyagokért keresse fel a www.safestroke.eu oldalt.
